‘Tolk Mandela-ceremonie hoorde stemmen,’ dat dan weer wel
‘Tolk Mandela-ceremonie hoorde stemmen,’ aldus NOS op 3. Ja, dat moest er nog eens bijkomen, dat hij zelf ook doof blijkt te zijn.
Taal
De onbedoelde poëzie van Google
Google schrijft soms per ongeluk poëzie. Bij Google Poetics verzamelen ze de gedichten van de zoekmachine.
Waarom zingt Springsteen in Glory Days over ‘that speedball’?
“I had a friend was a big baseball player / back in high school / He could throw that speedball by you / Make you look like a fool boy.” Huh? Wat? ‘Speedball’?
‘Last van onze schouders’
Waarom moeten voetballers altijd zo nodig met hun handen boven het hoofd applaudiseren? Doe gewoon net als een normaal mens en klap op borsthoogte. Is ook veel beter voor de schouders.
Hoe je Google te vriend houdt met taalfouten (of niet)
Moet je slecht Nederlands gebruiken omdat je lezers dat ook doen? Onze Taal besteedt in het septembernummer aandacht aan webredacteuren die voor een dilemma staan: of laag terecht komen in de zoekresultaten van Google, of incorrect Nederlands schrijven. Een duivels, maar gelukkig vals dilemma.
‘Spontaan bellen is er niet meer bij’
Kendra is doodongelukkig. Voor de camera weet ze er nog net een glimlach uit te persen, maar van binnen huilt ze.
Hoe zeg je dat in het Engels? Twaalf sites met taaladvies
Betrouwbaar advies over de Engelse taal is soms maar moeilijk te vinden. Maar met deze zes taalsites ben je al een heel stuk verder geholpen.
Het verschil tussen spijt en excuses
In het afgesproken café zit Bottse al aan een tafeltje op me te wachten. Lust hij een kopje thee of koffie? ‘Ben je nou helemaal?’ Hij kijkt me beledigd aan. ‘Dat hebben jullie hierheen laten vervoeren door slaven!’
‘Kiezelstenen van verlangen.’ Op bezoek bij Paskal Jakobsen van Bløf
Jakobsen gaf onlangs een interview met de Volkskrant waarin hij stelt dat Coldplay alleen maar kutteksten heeft. Binnen een mum van tijd regende het op internet honende reacties. De pot zou de ketel verwijten dat hij zwart ziet. De Bløf-zanger zit er maar mee.
Het beestje bij de naam noemen
Carolien de Heer, PvdA-duo-raadslid in Amsterdam-West, pleit voor afschaffing van het woord junkie. In het Engels betekent junk namelijk afval en volgens haar verdient niemand het om zo genoemd te worden. Een goed bedoeld, maar tegelijkertijd een nutteloos voorstel. Bovendien laat de PvdA’ster zien niet te weten wat de herkomst is van het woord junkie.